原生态论坛

学习与新知 => 文学天地 => 主题发起者为: 水影凝月 于 九月 15, 2021, 08:41:18 am



标题: 时光荏苒,白驹过隙!是什么意思?
发表者: 水影凝月九月 15, 2021, 08:41:18 am
1、时光荏苒

读音:[ shí guāng rěn rǎn ]

解释:时光荏苒,时间一点一点地流逝、不知不觉中便稍纵即逝,犹如白驹过隙。

出处:晋陶渊明《杂诗其五》“荏苒岁月颓,此心稍已去。”

翻译:随着时光的流逝,诗人感到不仅气力渐衰、日觉不如,而且昔日的猛志已经减退。

2、白驹过隙
读音:[ bái jū guò xì ]

解释:意思是如同白色的马在缝隙前飞驰而过,转眼就不见了。形容时间过得极快。

出处:《庄子·知北游》:“人生天地之间;若白驹之过隙;忽然而已。”

翻译:人生于天地之间,就像骏马穿过一个狭窄的通道,瞬间而过罢了。


原生态论坛© 2005~2017, www.sinobuy.cn 版权所有
Powered by SMF 1.1 RC1 Lewis Media.