sinobuy
  

你好! 访客. 请先 登陆注册一个帐号.
九月 28, 2020, 12:32:29 pm
论文答辩趣闻 新年祝福短信 淘淘成长日记 可爱发行全攻略 鬼故事一箩筐 杨柳青石家大院 淘淘成长日记
* 首页 说明 搜索 日历 登陆 注册
公告和新闻:原生态购物网沉香微店热卖 点击进入
原生态论坛  |  学习与新知  |  快乐英语  |  主题: 去别国旅行时要慎用的英语单词 0 会员 以及 1 访客 正在阅读本篇主题. « 上一篇主题 下一篇主题 »
页: [1] 向下 打印
作者 主题: 去别国旅行时要慎用的英语单词  (阅读 2421 次)
efan
Administrator(管理员)
级别:东方不败
*****

受欢迎度: 0
在线 在线

帖子: 23741


去别国旅行时要慎用的英语单词
« 于: 五月 14, 2015, 11:22:36 am »




法国
Preservative(防腐剂,保护剂):在法国不要问别人Preservative这个词;否则别人可能会用异样的眼光看你。在法国这个单词意味着避孕套。
French Letter(字面上是法国来信的意思,但在英语俚语中意为避孕套):和世界上其它地方不同,在法国French Letter就是避孕套的意思。
Bra(胸罩):可能你我都明白这个单词意思是包裹着胸的衣服,但法国人却可能会以为你在出售武器。

挪威
Pick(挑选):如果你要去挪威旅游,不要使用Pick这个单词。在这里Pick的意思的dick(铅笔)。
Fitter(适配器,钳工,试衣裁缝):在挪威,这个单词指女性的外生殖器。

土耳其
Peach(桃子,桃红色,告发):要去土耳其?那你在超市或别的地方最好不要说到Peach这个词,在土耳其语中它的意思是混蛋。

德国
Gift(礼物,才能,恩赐):我们曾被告诫说馈赠之物切莫挑剔(Never look a gift horse in the mouth);可能在德国尤为如此,在德国Gift这个单词意味着毒药。
Latte(拿铁):在德国Latte的意思并非指有泡沫和牛奶的拿铁,在德国某些地方它意指勃起的铅笔。

韩国
Salsa(常用于墨西哥食物中的辣番茄酱,萨尔萨舞曲):在韩语中它意味着腹泻。

瑞典
Speed(速度):在瑞典,Speed意味着放屁。
Bump(碰撞,撞击声)如果你在瑞典不小心撞到别人的车,留下便条的时候要注意Bump在瑞典意味着垃圾。
Speed bump(减速带):自然Speed bump意指讨厌的垃圾。
Kiss(吻):如果你找瑞典人索要kiss,那么他们可能会领着你去厕所。在瑞典语中,Kiss意味着尿。

葡萄牙
Pay Day(付款日,发薪日):在葡萄牙发工资的时候不要开心地喊Pay Day哦,因为在葡萄牙语中它的意思是我放屁了。
Exquisite(精致,敏锐,细腻):在称赞房东家里的东西很精致的时候不要用Exquisite这个词,否则房东要不开心了:在葡萄牙语中Exquisite意味着怪异。

匈牙利
Cookie(曲奇饼):在匈牙利,不要找人要Cookie吃,因为在匈牙利语中,它意味着小铅笔。

日本
Jerry(德国佬,偷工减料,人名):在日本,Jerry的意思的腹泻。

意大利
Tremendous(巨大的,精彩的):在意大利,这个单词意味着糟糕。

荷兰
Bill(账单,人名):在荷兰找人要账单可能会引起哄堂大笑,bil在这里的意思是屁股。
Lager(拉格啤酒):与荷兰同事外出喝酒时,如果你要一杯拉格啤酒可能会让人疑惑不已,在这里Lager的意思是储藏。

西班牙
Cool(酷,凉爽):Cool这个单词与西班牙语中的culo很像,这个词有屁股的意思,最好避免。

外出旅游一切小心,在与人交流时更要注意用语,避免沟通不畅。
已记录

原生态特色礼品:沉香 紫檀 黄花梨
页: [1] 向上 打印 
原生态论坛  |  学习与新知  |  快乐英语  |  主题: 去别国旅行时要慎用的英语单词 « 上一篇主题 下一篇主题 »
跳到:  

友情链接: 原生态购物网 原生态官方博客  佛珠网  搜狐社区 淑女情缘论坛 沉香
  原生态论坛© 2005~2017, www.sinobuy.cn 版权所有
Powered by SMF 1.1 RC1 Lewis Media.
Powered by MySQL  Powered by PHP  Valid XHTML 1.0!  Valid CSS!